MENI / MENU
GOSTILNA IN PIZZERIJA PRI STANI
Juhe
Soups / Suppen / Zuppe / Soupe
Goveja juha
4,00€
Beef soup with noodles
Rindfleischsuppe mit Nudeln
Zuppa di manzo con noodles
Soupe de bœuf aux nouilles
Rindfleischsuppe mit Nudeln
Zuppa di manzo con noodles
Soupe de bœuf aux nouilles
Gobova juha
4,50€
Mushroom soup
Pilzsuppe
Zuppa di funghi
Soupe aux champignons
Pilzsuppe
Zuppa di funghi
Soupe aux champignons
Hišna enoločnica
Regional Stew’s (Minestrone) / Regionale Eintöpfe / Piatti della Tradizione / Ragoûts régionaux
Golaž
8,00€
Goulash
Gulasch
Gulasch
Obara
8,00€
Veal broth w/ vegetables & gnocchi
(with meat, gnocchi and vegetables)
Eintopf
(Fleischstücke, Gnocchi und Gemüse)
Brodo
(con verdure, gnocchi e pezzi di lesso)
Fricassée
(avec de la viande, gnocchis, légumes)
(with meat, gnocchi and vegetables)
Eintopf
(Fleischstücke, Gnocchi und Gemüse)
Brodo
(con verdure, gnocchi e pezzi di lesso)
Fricassée
(avec de la viande, gnocchis, légumes)
Kaura
8,00€
Kohlrabi
(kohlarabi, potatoes, carrot & brown bean)
Kohlrabi
(Kohlrabi mit Kartoffeln, Karotten und braunen Bohnen)
Cavolo rapa
(Cavolo rapa, patate, carote e fagioli borlotti)
Minestrone chou-rave
(Chou-rave, pommes de terre, carottes et haricots bruns)
(kohlarabi, potatoes, carrot & brown bean)
Kohlrabi
(Kohlrabi mit Kartoffeln, Karotten und braunen Bohnen)
Cavolo rapa
(Cavolo rapa, patate, carote e fagioli borlotti)
Minestrone chou-rave
(Chou-rave, pommes de terre, carottes et haricots bruns)
Jota
8,00€
Sauerkraut / turnip broth
(sauerkraut/turnip with potatoes, brown beans & pork craklings)
Sauerkraut / SauerRuben Eintopf
(Sauerkraut/Steckrüben mit Kartoffeln, braunen Bohnen und Schweinegrieben)
Brodo a crauti / rapa
(Crauti/rape, patate, fagioli borlotti e ciccioli di maiale)
Choucroute / navets minestrone
(Choucroute/navets, pommes de terre, haricots bruns et gratons de porc)
(sauerkraut/turnip with potatoes, brown beans & pork craklings)
Sauerkraut / SauerRuben Eintopf
(Sauerkraut/Steckrüben mit Kartoffeln, braunen Bohnen und Schweinegrieben)
Brodo a crauti / rapa
(Crauti/rape, patate, fagioli borlotti e ciccioli di maiale)
Choucroute / navets minestrone
(Choucroute/navets, pommes de terre, haricots bruns et gratons de porc)
Mesna priloga
3,90€
Meat side dish
(Local sausage)
Fleischbeilage
(Lokale Wurst)
Contorno di carne
(salsiccia locale)
Accompagnement de viande
(Jambon, Saucisse locale)
(Local sausage)
Fleischbeilage
(Lokale Wurst)
Contorno di carne
(salsiccia locale)
Accompagnement de viande
(Jambon, Saucisse locale)
Povprašajte o dnevnih ponudbah!
Fragen Sie nach den Tagesangeboten!
Chiedi i piatti del giorno!
Découvrez nos plats du jour !
Fragen Sie nach den Tagesangeboten!
Chiedi i piatti del giorno!
Découvrez nos plats du jour !
Predjed
Starters / Vorspeisen / Antipasti / Entrées
Domači narezek (180g)
10,00€
Local cold smoked meat’s plate (180g, regional)
Kalte Räucherfleischplatte (180g, regional)
Tagliere di salumi affumicati (180g, locale)
Plateau de viandes fumées froides (180g, local)
Kalte Räucherfleischplatte (180g, regional)
Tagliere di salumi affumicati (180g, locale)
Plateau de viandes fumées froides (180g, local)
Narezek dimljene klobase
7,50€
Homemade smoked sausage plate
Hausgemachte Räucherwurstplatte
Tagliere di salsiccia affumicata fatta in casa
Plateau de saucisses fumées maison
Hausgemachte Räucherwurstplatte
Tagliere di salsiccia affumicata fatta in casa
Plateau de saucisses fumées maison
Testenine po bolonjsko
8,00€
Tagliatelle with Bolognese Sauce
Tagliatelle al Ragú Bolognese
Spaghetti alla bolognese
Tagliatelle al Ragù Bolognese
Tagliatelle al Ragú Bolognese
Spaghetti alla bolognese
Tagliatelle al Ragù Bolognese
Ravioli v paradižnikovi omaki
10,00€
Homemade gnocchi with cream sauce
Hausgemachte Gnocchi mit Rahmsauce
Gnocchi fatti in casa con salsa alla panna
Gnocchi maison à la sauce crème
Hausgemachte Gnocchi mit Rahmsauce
Gnocchi fatti in casa con salsa alla panna
Gnocchi maison à la sauce crème
Glavne jedi
Main dishes / Hauptspeisen / Piatti Principali / Plats principaux
Piščančja rolada s čebulno omako in pire krompirjem
13,80€
Chicken roulade with onion sauce and mashed potatoes
Hähnchenroulade mit Zwiebelsauce und Kartoffelpüree
Rotolo di pollo con salsa di cipolle e purè
Roulade de poulet sauce à l’oignon et purée
Hähnchenroulade mit Zwiebelsauce und Kartoffelpüree
Rotolo di pollo con salsa di cipolle e purè
Roulade de poulet sauce à l’oignon et purée
Zrezek po dunajsko s prilogo
13,20€
Wiener Schnitzel with side dish
Wiener Schnitzel mit Beilage
Wiener Schnitzel con contorno
Escalope viennoise avec accompagnement
Wiener Schnitzel mit Beilage
Wiener Schnitzel con contorno
Escalope viennoise avec accompagnement
Svinjski medaljoni v jurčkovi omaki s skutnimi štruklji
14,80€
Pork medallions in porcini mushroom sauce with cottage cheese dumplings
Schweinemedaillons in Steinpilzsauce mit Quarkknödeln
Medaglioni di maiale ai porcini con gnocchi di ricotta
Médaillons de porc sauce aux cèpes et quenelles de fromage blanc
Schweinemedaillons in Steinpilzsauce mit Quarkknödeln
Medaglioni di maiale ai porcini con gnocchi di ricotta
Médaillons de porc sauce aux cèpes et quenelles de fromage blanc
Pečenica s praženim zeljem
13,80€
Baked pork sausage w/ roasted cabbage
Gebackene Bratwurst mit geröstetem Kohl
Salsiccia di maiale al forno con cavolo arrosto
Saucisse de porc rôtie au chou grillé
Gebackene Bratwurst mit geröstetem Kohl
Salsiccia di maiale al forno con cavolo arrosto
Saucisse de porc rôtie au chou grillé
Svinjska krača s pire krompirjem
15,80€
Pork shank with mashed potatoes
Schweinshaxe mit Kartoffelpüree
Stinco di maiale con purè
Jarret de porc et purée
Schweinshaxe mit Kartoffelpüree
Stinco di maiale con purè
Jarret de porc et purée
Goveja jetrca v omaki s pire krompirjem
11,80€
Beef liver in sauce with mashed potatoes
Rinderleber in Sauce mit Kartoffelpüree
Fegato di manzo in salsa con purè
Foie de bœuf sauce maison avec purée
Rinderleber in Sauce mit Kartoffelpüree
Fegato di manzo in salsa con purè
Foie de bœuf sauce maison avec purée
Telečja lička s kremno polento in tartufato
18,80€
Veal cheeks with creamy truffle polenta
Kalbsbacken mit Trüffelpolenta
Guaniae di vitello con polenta cremosa al tartufo
Joues de veau à la polenta truffée
Kalbsbacken mit Trüffelpolenta
Guaniae di vitello con polenta cremosa al tartufo
Joues de veau à la polenta truffée
Ramsteak s kmečkim krompirjem
27,60€
Rump steak with baked potatoes
Rumpsteak mit Bratkartoffeln
Bistecca con patate arrosto
Rumsteak et pommes rôties
Rumpsteak mit Bratkartoffeln
Bistecca con patate arrosto
Rumsteak et pommes rôties
Biftek v poprovi omaki s prilogo
32,60€
Fillet mignon in peppercorn sauce with baked potatoes
Filet Mignon in Pfefferrahmsoße mit Bratkartoffeln
Filetto mignon alla pepe con patate arrosto
Filet mignon sauce au poivre et pommes rôties
Filet Mignon in Pfefferrahmsoße mit Bratkartoffeln
Filetto mignon alla pepe con patate arrosto
Filet mignon sauce au poivre et pommes rôties
Jelenov golaž z domačimi njoki
18,80€
Venison goulash with homemade gnocchi
Hirschgulasch mit hausgemachten Gnocchi
Gulasch di cervo con gnocchi fatti in casa
Goulash de chevreuil aux gnocchi maison
Hirschgulasch mit hausgemachten Gnocchi
Gulasch di cervo con gnocchi fatti in casa
Goulash de chevreuil aux gnocchi maison
Lignji na žaru s prilogo
13,80€
Grilled Calamari with side dish
Gegrillte Calamari mit Beilage
Calamari grigliati con contorno
Calamars grillés et accompagnement
Gegrillte Calamari mit Beilage
Calamari grigliati con contorno
Calamars grillés et accompagnement
Polnjeni lignji s prilogo
16,80€
Stuffed calamari with side dish
Gefüllte Calamari mit Beilage
Calamari ripieni con contorno
Calamars farcis et accompagnement
Gefüllte Calamari mit Beilage
Calamari ripieni con contorno
Calamars farcis et accompagnement
Postrv na žaru s prilogo (350g)
18,80€
Grilled trout w/ side dish
Gegrillte Forelle mit Beilage
Trota grigliata con contorno
Truite grillée et accompagnement
Gegrillte Forelle mit Beilage
Trota grigliata con contorno
Truite grillée et accompagnement
Ocvrt sir s prilogo
12,80€
Breaded cheese with side dish
Panierter Käse mit Beilage
Formaggio impanato con contorno
Fromage pané et accompagnement
Panierter Käse mit Beilage
Formaggio impanato con contorno
Fromage pané et accompagnement
Vegetarijanski krožnik
12,80€
Vegetarian plate
Vegetarischer Teller
Piatto vegetariano
Assiette végétarienne
Vegetarischer Teller
Piatto vegetariano
Assiette végétarienne
Velika solata s piščancem
10,80€
Large salad with grilled chicken
Salatteller mit gegrilltem Hähnchen
Insalata con pollo grigliato
Salade composée au poulet grillé
Salatteller mit gegrilltem Hähnchen
Insalata con pollo grigliato
Salade composée au poulet grillé
Velika solata
6,80€
Large mixed salad
Großer Salat
Insalata grande
Grande salade
Großer Salat
Insalata grande
Grande salade
Mala solata
4,00€
Small mixed salad
Kleiner Salat
Insalata piccola
Petite salade
Kleiner Salat
Insalata piccola
Petite salade
Priloge 4,00€
Sides / Beilagen / Contorni / Accompagnements
Pražen krompir
Roasted potatoes
Bratkartoffeln
Patate arrosto
Pommes rôties
Bratkartoffeln
Patate arrosto
Pommes rôties
Ocvrt krompir
Fried potatoes
Pommes frites
Patatine fritte
Frites
Pommes frites
Patatine fritte
Frites
Kmečki krompir
Baked potatoes
Ofenkartoffeln
Patate al forno
pommes au four
Ofenkartoffeln
Patate al forno
pommes au four
Pire krompir
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
Purè
Purée
Kartoffelpüree
Purè
Purée
Krompirjevi ocvrtki
Potato croquettes
Kartoffelkroketten
Crocchette
Croquettes
Kartoffelkroketten
Crocchette
Croquettes
Sotirana zelenjava
Sauted vegetables
Gebratenes Gemüse
Verdure saltate
Légumes sautés
Gebratenes Gemüse
Verdure saltate
Légumes sautés
Skutni štruklji
Cottage cheese dumplings
Quarkknödel
Gnocchi di ricotta
Uenelles de fromage blanc
Quarkknödel
Gnocchi di ricotta
Uenelles de fromage blanc
Otroška porcija
75% cene
Children’s portion 75% of the price
Kinderportion = 75% des Preises
Porzione bambini = 75% del prezzo
Portion enfant = 75% du prix
Kinderportion = 75% des Preises
Porzione bambini = 75% del prezzo
Portion enfant = 75% du prix
Pizza
Mala/Velika
Ø 25cm/Ø 30cm
Margerita
8,90€/9,90€
(pelati, mozzarella)
(tomato sauce, mozzarella)
(Tomatensoße, Mozzarella)
(salsa pomodoro, mozzarella)
(tomates pelées, mozzarella)
(tomato sauce, mozzarella)
(Tomatensoße, Mozzarella)
(salsa pomodoro, mozzarella)
(tomates pelées, mozzarella)
Klasika
9,90€/10,90€
(pelati, šunka, mozzarella, šampinjoni)
(tomato sauce, ham, mozzarella, mushrooms)
(Tomatensoße, Schinken, Mozzarella, Pilze)
(salsa pomodoro, prosciutto, mozzarella, funghi)
(tomates pelées, jambon, mozzarella, champignons)
(tomato sauce, ham, mozzarella, mushrooms)
(Tomatensoße, Schinken, Mozzarella, Pilze)
(salsa pomodoro, prosciutto, mozzarella, funghi)
(tomates pelées, jambon, mozzarella, champignons)
Kraška
10,50€/11,50€
(pelati, šampinjoni, mozzarella, kraški pršut)
(tomato sauce, mushrooms, mozzarella, Kras ham)
(Tomatensoße, Pilze, Mozzarella, Oliven, Karstschinken)
(salsa pomodoro, funghi, mozzarella, Kras prosciutto)
(tomates pelées, champignons, mozzarella, prosciutto de Kras)
(tomato sauce, mushrooms, mozzarella, Kras ham)
(Tomatensoße, Pilze, Mozzarella, Oliven, Karstschinken)
(salsa pomodoro, funghi, mozzarella, Kras prosciutto)
(tomates pelées, champignons, mozzarella, prosciutto de Kras)
Kmečka
10,90€/11,90€
(pelati, suha salama, mozzarella, šampinjoni, panceta)
(tomato sauce, cold-smoked sausage, mozzarella, mushrooms, bacon)
(Tomatensoße, Wurst, Mozzarella, Pilze, Speck)
(salsa pomodoro, salsiccia, mozzarella, funghi, pancetta)
(tomates pelées, salami, mozzarella, champignons, lard)
(tomato sauce, cold-smoked sausage, mozzarella, mushrooms, bacon)
(Tomatensoße, Wurst, Mozzarella, Pilze, Speck)
(salsa pomodoro, salsiccia, mozzarella, funghi, pancetta)
(tomates pelées, salami, mozzarella, champignons, lard)
Mala/Velika
Ø 25cm/Ø 30cm
Mehiška
10,90€/11,90€
(pelati, mozzarella, koruza, čebula, fižol, nacho sir, feferoni, panceta)
(tomato sauce, mozzarella, corn, onion, beans, nacho cheese, jalapeno, bacon)
(tomato sauce, mozzarella, corn, onion, beans, nacho cheese, jalapeno, bacon)
Morska
10,50€/11,50€
(pelati, mozzarella, morski sadeži, tržaška omaka)
(tomato sauce, mozzarella, sea food, Triestine sauce)
(Tomatensoße, Mozzarella, Meerestrüchte, Triestiner soße)
(salsa pomodoro, mozzarella, frutti di mare, salsa triestina)
(tomates pelées, mozzarella, fruits de mer)
(tomato sauce, mozzarella, sea food, Triestine sauce)
(Tomatensoße, Mozzarella, Meerestrüchte, Triestiner soße)
(salsa pomodoro, mozzarella, frutti di mare, salsa triestina)
(tomates pelées, mozzarella, fruits de mer)
Tuna
9,90€/10,90€
(pelati, mozzarella, tuna, koruza, čebula)
(tomato sauce, mozzarella, tuna, corn, onion)
(Tomatensoße, Mozzarella, Tunnfisch, Zwiebel, Mais)
(salsa pomodoro, mozzarella, tun, cipolla, mais)
(tomates pelées, mozzarella, tun, oignon, mais)
(tomato sauce, mozzarella, tuna, corn, onion)
(Tomatensoße, Mozzarella, Tunnfisch, Zwiebel, Mais)
(salsa pomodoro, mozzarella, tun, cipolla, mais)
(tomates pelées, mozzarella, tun, oignon, mais)
Vegetarijanska
9,50€/10,50€
(pelati, šampinjoni, mozzarella, bučke, paprika, koruza, olive)
(tomato sauce, mushrooms, mozzarella, zucchini, red bell peper, corn, olives)
(Tomatensoße, Pilze, Mozzarella, Gemüse)
(salsa pomodoro, funghi, mozzarella, verdura)
(tomates pelées, champignons, mozzarella, jambon, légumes quatre saisons)
(tomato sauce, mushrooms, mozzarella, zucchini, red bell peper, corn, olives)
(Tomatensoße, Pilze, Mozzarella, Gemüse)
(salsa pomodoro, funghi, mozzarella, verdura)
(tomates pelées, champignons, mozzarella, jambon, légumes quatre saisons)
Otroška pica
8,50€
Kids size pizza
Kinderpizza
Pizza per bambini
Pizza enfant
Kinderpizza
Pizza per bambini
Pizza enfant
Dodatek
1,50€
Add on's (for pizza)
Zutat (für Pizza)
Aggiunta (per pizza)
Supplément (pour pizza)
Zutat (für Pizza)
Aggiunta (per pizza)
Supplément (pour pizza)
Jajce
1,20€
Egg
Ei
Uovo
Œuf
Ei
Uovo
Œuf
Embalaža
1,00€
Packaging
Verpackung
Imballaggio
Emballage
Verpackung
Imballaggio
Emballage
Sladice
Desserts / Süße Gerichte / Dolci / Desserts
Jabolčni zavitek
6,60€
Apple strudel
Äpfelstrudel
Strudel di mele
Strudl aux pommes
Äpfelstrudel
Strudel di mele
Strudl aux pommes
Šefova gibanica
6,80€
Chefs Pie
(Layered pie with poppy seeds, walnuts, apples, raisins and cottage cheese)
Chefs Pie
(Schichtkuchen mit Mohn, Walnüssen, Äpfeln, Rosinen und Quark)
Torta dello Chef
(Torta a strati con semi di papavero, noci, mele, uvetta e ricotta)
Tarte du Chef
(Tarte en couches avec graines de pavot, noix, pommes, raisins et fromage blanc)
(Layered pie with poppy seeds, walnuts, apples, raisins and cottage cheese)
Chefs Pie
(Schichtkuchen mit Mohn, Walnüssen, Äpfeln, Rosinen und Quark)
Torta dello Chef
(Torta a strati con semi di papavero, noci, mele, uvetta e ricotta)
Tarte du Chef
(Tarte en couches avec graines de pavot, noix, pommes, raisins et fromage blanc)
Sladica v kozarčku
5,50€
Homemade cup dessert
Hausgemachte Dessertschale
Coppetta di dessert fatta in casa
Dessert en coupe maison
Hausgemachte Dessertschale
Coppetta di dessert fatta in casa
Dessert en coupe maison
Čokoladni suffle
4,20€
Chocolate souffle
Schokoladensoufflé
Soufflé al cioccolato
Soufflé au chocolat
Schokoladensoufflé
Soufflé al cioccolato
Soufflé au chocolat
Sadna kupa
6,00€
Fruit cup with cream
Fruchtschale mit Sahne
Coppetta di frutta con panna
Coupe de fruits avec crème
Fruchtschale mit Sahne
Coppetta di frutta con panna
Coupe de fruits avec crème
Palačinke
7,00€
Z MARMELADO, S ČOKOLADO ALI OREHI
Pancakes with local jam, chocolate or nutts
Pfannkuchen mit lokaler Marmelade, Schokolade oder Nüssen
Crepe (pancake) con marmellata, cioccolato o nocci
Crêpes au confiture, chocolat ou noix
Pancakes with local jam, chocolate or nutts
Pfannkuchen mit lokaler Marmelade, Schokolade oder Nüssen
Crepe (pancake) con marmellata, cioccolato o nocci
Crêpes au confiture, chocolat ou noix
Sladoled kepica
2,00€
Ice-cream scoop
Eiskugel
Pallina di gelato
Boule de glace
Eiskugel
Pallina di gelato
Boule de glace
